В WordPress есть возможность отправлять почту, используя встроенную в CMS функцию wp_mail(). И все бы ничего, но по умолчанию все письма идут от имени WordPress...
Запись Как исправить отправителя BuddyPress писем? впервые появилась на Русский BuddyPress.